1
00:00:41,674 --> 00:00:46,737
ANGE

2
00:00:56,056 --> 00:01:02,086
SATAN

3
00:01:13,073 --> 00:01:18,477
ANGES DIABLES

4
00:01:20,080 --> 00:01:23,572
Minako TSUGE

5
00:01:24,651 --> 00:01:28,246
Miki SHIGEYASU

6
00:01:28,755 --> 00:01:32,452
Chika KAWAMURA

7
00:01:34,094 --> 00:01:37,586
Katsushi IKEDA

8
00:01:38,531 --> 00:01:41,864
Takashi TANIGUCHI

9
00:01:43,570 --> 00:01:48,098
Producteur exécutif
Noriaki NAKAGAWA

10
00:01:50,009 --> 00:01:54,639
Planification et production
Toshiyuki FUSE et Koichi KOBAYASHI

11
00:01:55,915 --> 00:01:59,942
Directeur de la photographie : Kenzo OKADA
Directeur lumière : Hiroshi TSUCHINO

12
00:02:01,187 --> 00:02:05,021
Directeur artistique : Tetsuo HARADA
Prise de son : Hiroyuki KAWAI

13
00:02:06,359 --> 00:02:09,624
Editeur : Kenji SEKIYA
Assistant réalisateur : Daiji HATTORI

14
00:02:21,574 --> 00:02:25,066
Producteur
Ryōji SAEHARA

15
00:02:54,207 --> 00:02:59,440
Écrit et réalisé par
Mineko TAKEUCHI

16
00:03:06,553 --> 00:03:08,043
Je suis tellement...

17
00:03:09,455 --> 00:03:10,752
faim...

18
00:04:00,006 --> 00:04:00,995
Attends, princesse !

19
00:04:01,541 --> 00:04:03,008
N'ayez pas peur.

20
00:04:04,310 --> 00:04:05,470
Attendez.

21
00:04:06,012 --> 00:04:07,343
Où vas-tu?

22
00:04:31,804 --> 00:04:33,704
N'ayez pas peur. N'ayez pas peur.

23
00:04:45,351 --> 00:04:48,616
Je te dis de ne pas avoir peur.

24
00:04:54,294 --> 00:04:56,091
Joli corps....

25
00:05:09,242 --> 00:05:10,641
Cela nous a donné trop de problèmes !

26
00:05:14,080 --> 00:05:16,241
Hé, elle est plutôt sexy !

27
00:05:21,154 --> 00:05:22,849
Nous devrions tous y goûter maintenant.

28
00:05:24,057 --> 00:05:24,921
Non. Attends.

29
00:05:26,826 --> 00:05:30,421
Une jolie femme comme elle ne le fait pas
je viens souvent.

30
00:05:30,596 --> 00:05:31,858
Et alors ? Ne nous arrêtez pas !

31
00:05:32,098 --> 00:05:32,928
C'est exact.

32
00:05:33,032 --> 00:05:36,229
Espèce d'imbéciles ! Utilisez votre cerveau !

33
00:05:36,502 --> 00:05:38,299
Qu'est-ce que tu as dit, salaud ?

34
00:05:44,243 --> 00:05:48,577
Pouvez-vous les gars monter votre truc
Par ce temps froid ?

35
00:05:50,616 --> 00:05:51,446
Bien sûr, je peux.

36
00:05:52,552 --> 00:05:53,610
C’est déjà le cas !

37
00:05:56,989 --> 00:06:00,925
Nous voulons le faire plus d'une fois.
Pourquoi ne pas le faire « pour partir » ?

38
00:06:01,627 --> 00:06:02,753
Ce n'est pas une mauvaise idée.

39
00:06:03,096 --> 00:06:04,393
Tu es intelligent, papa.

40
00:06:05,365 --> 00:06:06,764
Bien sûr que je le suis !

41
00:06:12,405 --> 00:06:13,463
Quelle grosse prise !
Grosse prise ! Grosse prise !

42
00:06:32,658 --> 00:06:33,716
Que dois-je faire ?

43
00:06:47,607 --> 00:06:50,735
La princesse est réveillée maintenant.

44
00:06:52,879 --> 00:06:57,077
Ce visage effrayé m'excite !

45
00:07:01,087 --> 00:07:01,917
Arrêtez-vous!

46
00:07:02,488 --> 00:07:03,819
Pourquoi devrions-nous le faire ?

47
00:07:05,892 --> 00:07:07,086
J'y vais en premier.

48
00:07:07,360 --> 00:07:10,352
Hé, n'agis pas comme si tu étais le patron !

49
00:07:13,533 --> 00:07:17,697
Eh bien, ton truc ne va pas
donne-lui assez de plaisir, tu sais.

50
00:07:18,704 --> 00:07:20,695
Êtes-vous en train de dire que le mien est petit ?

51
00:07:20,907 --> 00:07:22,272
Ouais, est-ce que je me trompe ?

52
00:07:22,475 --> 00:07:25,000
Espèce de salaud ! Tu sais que je suis
gêné par ça !

53
00:07:25,545 --> 00:07:27,342
Tu n'étais pas obligé de le dire à haute voix !

54
00:07:27,513 --> 00:07:29,674
Oh, tais-toi ! Respecte ton père !

55
00:07:30,283 --> 00:07:31,648
Pourquoi toi !

56
00:07:48,301 --> 00:07:49,859
Ayez des bonnes manières !

57
00:07:53,840 --> 00:07:56,809
Premier arrivé, premier servi ! Déplacez-vous !

58
00:08:06,853 --> 00:08:11,517
Plaisir ! N'y touchez pas ! Arrêt!

59
00:08:17,997 --> 00:08:18,964
Qu'est-ce que tu es ?

60
00:08:22,869 --> 00:08:24,063
Une renarde ninja.

61
00:08:24,470 --> 00:08:26,199
Renarde ninja ?

62
00:08:27,306 --> 00:08:31,037
Renarde ninja ou pas,
une femme est une femme.

63
00:08:31,277 --> 00:08:35,373
Laisse-moi te dire quelque chose.
Mon vieil homme et moi sommes...

64
00:08:36,048 --> 00:08:37,709
assez fort.

65
00:08:38,317 --> 00:08:39,682
Tu vas être désolé !

66
00:09:00,740 --> 00:09:02,401
Plaisir ! Ne le faites pas! Arrêt!

67
00:09:04,544 --> 00:09:05,875
Pourquoi devrais-je le faire ?

68
00:09:28,067 --> 00:09:31,366
Ces gars ne sont pas des gros bonnets.

69
00:10:08,708 --> 00:10:10,539
Sortez, chat voleur !

70
00:10:23,489 --> 00:10:28,950
Oh? Quel sale chat errant.
Je suppose que c'est une chatte.

71
00:10:30,730 --> 00:10:33,756
Je ne suis pas un chat voleur.

72
00:10:34,767 --> 00:10:36,200
Pourquoi tu regardais alors ?

73
00:10:37,770 --> 00:10:39,101
C'est parce que...

74
00:10:41,374 --> 00:10:45,970
Je t'ai vu être emmené.
Je pensais que tu avais de gros ennuis...

75
00:10:46,712 --> 00:10:47,974
et je t'ai suivi.

76
00:10:49,115 --> 00:10:51,777
Eh bien, merci pour votre inquiétude.

77
00:10:52,852 --> 00:10:56,481
Vous les laissez vous attraper exprès.

78
00:10:56,956 --> 00:10:57,945
C'est exact.

79
00:11:00,493 --> 00:11:03,621
C'est le plus bas de tous à voler
des voleurs !

80
00:11:08,634 --> 00:11:12,593
Tu volerais aussi si tu l'étais
affamé et sans le sou.

81
00:11:12,805 --> 00:11:15,171
Non, je ne le ferais pas ! Je ne le ferais jamais !

82
00:11:16,642 --> 00:11:18,769
Eh bien, nous verrons.

83
00:11:49,341 --> 00:11:52,208
Aide-moi ! Au secours !

84
00:12:11,630 --> 00:12:12,858
Vas-tu me remercier ?

85
00:12:14,633 --> 00:12:16,464
E... merci...

86
00:12:30,816 --> 00:12:34,775
Tu n'as pas besoin de me remercier,
parce que ce ne sont pas les miens.

87
00:13:22,501 --> 00:13:23,900
Pourquoi tu me suis ?

88
00:15:11,610 --> 00:15:13,043
Merci. C'était bien.

89
00:15:16,215 --> 00:15:17,477
Oh, merci.

90
00:15:25,858 --> 00:15:27,052
Tiens, mon vieux.

91
00:15:30,362 --> 00:15:32,762
-Merci.
-Merci.

92
00:15:33,465 --> 00:15:34,397
Merci.

93
00:15:35,501 --> 00:15:37,059
-Je reviens.
-Je l'attends avec impatience.

94
00:15:43,175 --> 00:15:44,335
HéIIo, là.

95
00:15:44,643 --> 00:15:45,769
Je vais en prendre un.

96
00:15:56,021 --> 00:15:58,046
Merci d'avoir attendu.

97
00:16:00,659 --> 00:16:02,923
Elle n'est pas avec toi ?

98
00:16:04,697 --> 00:16:08,997
Non, elle doit être perdue... ou mendiante.

99
00:16:10,269 --> 00:16:11,293
Est-ce ainsi?

100
00:17:28,947 --> 00:17:30,244
Merci pour la nourriture.

101
00:17:34,987 --> 00:17:36,682
Je n'ai pas de monnaie pour ça.

102
00:17:36,822 --> 00:17:37,914
Je n'en ai pas besoin.

103
00:18:42,454 --> 00:18:43,614
Héhé ?

104
00:18:50,729 --> 00:18:51,855
Soeur ?

105
00:19:26,698 --> 00:19:28,632
Combien de temps reste-t-il
tu vas me suivre ?

106
00:19:39,044 --> 00:19:43,447
C'est ennuyeux d'avoir un enfant comme toi
suivez-moi partout.

107
00:19:47,953 --> 00:19:48,885
Plaisir !

108
00:19:50,656 --> 00:19:52,817
Veuillez me prendre comme votre...

109
00:19:56,929 --> 00:19:59,762
Peux-tu me prendre comme apprenti.

110
00:20:04,736 --> 00:20:06,203
Plaisir !

111
00:20:06,939 --> 00:20:08,702
Je ferai tout ce que tu me diras.

112
00:20:09,808 --> 00:20:14,302
Alors, s'il vous plaît, laissez-moi être votre apprenti !

113
00:20:17,749 --> 00:20:21,810
Je tue toujours tous ceux qui le découvrent
qui je suis.

114
00:20:24,590 --> 00:20:28,686
Sinon, ma vie est en danger.

115
00:20:54,786 --> 00:20:59,246
C'était Ioud. Combien de temps
n'as-tu pas mangé ?

116
00:21:01,893 --> 00:21:06,227
Je ne... même... je me souviens...

117
00:21:08,333 --> 00:21:13,293
Tu ferais mieux de remercier ton estomac
pour grandir. Cela vous a sauvé la vie.

118
00:21:19,544 --> 00:21:24,982
Détendez-vous, je vous en supplie ! Entraîne-moi
et aide-moi à devenir une renarde ninja.

119
00:21:51,510 --> 00:21:52,534
Quel est ton nom?

120
00:21:54,546 --> 00:21:55,570
C'est Yuki.

121
00:21:57,115 --> 00:21:58,139
Je vois.

122
00:22:02,921 --> 00:22:09,520
Yuki, tu sais au moins ce qu'est
une renarde ninja, c'est ça ?

123
00:22:12,731 --> 00:22:14,164
Je ne sais pas.

124
00:22:17,369 --> 00:22:21,032
Je n'y connais pas grand chose, mais...

125
00:22:25,544 --> 00:22:28,775
Je veux être forte comme toi, sœurette.

126
00:22:29,281 --> 00:22:30,543
Fort?

127
00:22:33,952 --> 00:22:38,753
Je n'ai ni famille ni personne
Je peux compter sur.

128
00:22:41,526 --> 00:22:47,192
J'ai été tout seul dès le début
si je me souviens bien.

129
00:22:51,069 --> 00:22:57,474
je n'ai pas d'argent
mais j'ai quand même faim.

130
00:23:02,447 --> 00:23:06,941
J'ai réussi à trouver un travail
comme ouvrier et il a travaillé.

131
00:23:09,521 --> 00:23:15,255
Il y a des gens dans ce monde qui voudraient
tromper une personne sans le sou, comme moi.

132
00:23:17,629 --> 00:23:22,623
Absolument rien de bon ne s'est produit
dans ma vie jusqu'à présent.

133
00:23:25,637 --> 00:23:28,333
Pourquoi ai-je dû naître ?

134
00:23:29,808 --> 00:23:32,971
Pourquoi ai-je vécu ?

135
00:23:33,912 --> 00:23:37,404
Je me suis toujours demandé si.

136
00:23:37,682 --> 00:23:42,278
Très peu de gens connaissent la réponse
et la plupart d'entre nous n'en ont aucune idée.

137
00:23:49,094 --> 00:23:53,929
Mais je ne veux pas être malheureux
plus !

138
00:23:57,636 --> 00:23:58,603
Alors, s'il vous plaît...

139
00:24:00,105 --> 00:24:03,939
S'il vous plaît, sortez-moi de l'enfer !

140
00:24:06,378 --> 00:24:08,437
Bon sang... hein ?

141
00:24:09,414 --> 00:24:10,472
Yuki.

142
00:24:12,384 --> 00:24:18,948
Devenir une renarde ninja pourrait
je veux juste dire que tu seras dans un autre enfer.

143
00:24:20,459 --> 00:24:22,689
Un autre enfer ?

144
00:24:25,964 --> 00:24:27,693
Je suis un transfuge.

145
00:24:28,834 --> 00:24:30,461
Que veux-tu dire?

146
00:24:32,804 --> 00:24:34,635
Je suis une nuisance...

147
00:24:35,240 --> 00:24:36,935
évincé de l’organisation.

148
00:24:41,613 --> 00:24:43,547
Je n'ai pas de famille sur laquelle compter.

149
00:24:44,449 --> 00:24:46,349
Je suis une renarde ninja, Wandering Anju.

150
00:24:47,252 --> 00:24:50,619
Une renarde ninja, Wandering Anju ?

151
00:24:52,057 --> 00:24:54,525
Donc, si j'avais faim,
Je volerais.

152
00:24:55,527 --> 00:24:58,621
Je tuerais pour survivre.

153
00:24:59,865 --> 00:25:01,560
Je suis ce genre de femme.

154
00:25:06,304 --> 00:25:08,704
Tu veux toujours devenir un ninja ?

155
00:25:11,977 --> 00:25:13,069
Oui.

156
00:25:26,825 --> 00:25:31,524
Vous ne mentez pas, les gars, n'est-ce pas ?

157
00:25:34,132 --> 00:25:35,724
Je vois.

158
00:25:38,370 --> 00:25:39,837
Il y a une autre renarde ninja !

159
00:25:40,872 --> 00:25:42,464
Plaisir ! Épargnez-nous !

160
00:25:46,411 --> 00:25:51,576
Orchidée, je suppose qu'il est prudent de dire ça
c'est le fait d'Anju.

161
00:25:56,354 --> 00:25:58,379
Cet animal sans règles !

162
00:26:01,059 --> 00:26:02,526
Je vais lui donner une leçon.

163
00:26:03,795 --> 00:26:04,591
Fermez-la!

164
00:26:04,696 --> 00:26:05,720
Mais... mais...

165
00:26:05,830 --> 00:26:07,923
Non mais ! Veux-tu te faire tuer ?

166
00:26:08,099 --> 00:26:10,067
-Non! Non!
-Tais-toi alors !

167
00:26:16,007 --> 00:26:17,440
Je vais faire pipi !

168
00:26:18,009 --> 00:26:19,237
Je vais me mouiller !

169
00:26:20,045 --> 00:26:22,172
Quoi? Tu veux faire pipi ?

170
00:26:22,747 --> 00:26:24,908
Si vous laissez couler ne serait-ce qu'une goutte...

171
00:26:26,351 --> 00:26:30,845
Je vais te couper la tête ici
et le vrai vous éloigne tous les deux !

172
00:26:31,923 --> 00:26:33,584
Nous ne divulguerons pas ! Nous le promettons !
C'est vrai, les gars ?

173
00:26:33,925 --> 00:26:37,383
Absolument, il a une réputation
pour sa patience depuis qu'il est petit.

174
00:26:37,495 --> 00:26:39,292
Allez, fais pipi. Allez, fais pipi.

175
00:26:40,165 --> 00:26:41,496
Je ne peux pas le supporter !

176
00:26:41,700 --> 00:26:44,066
Ne sois pas une mauviette. Salut ! Plaisir !

177
00:26:44,202 --> 00:26:46,193
Combien de temps veux-tu jouer encore ?

178
00:26:46,738 --> 00:26:51,368
Allez. N'aie pas l'air si en colère.
Tu gâches ton joli visage.

179
00:26:53,578 --> 00:26:56,069
Hé les gars, je vais vous demander quelque chose.

180
00:26:56,548 --> 00:27:00,143
Ce qui est plus joli, Orchidée ici ou
la renarde ninja qui est arrivée plus tôt ?

181
00:27:00,251 --> 00:27:01,183
Kojiro !

182
00:27:01,553 --> 00:27:03,020
Dis-moi. Lequel?

183
00:27:04,122 --> 00:27:08,855
Réfléchissez bien et répondez honnêtement.

184
00:27:09,828 --> 00:27:13,491
Si vous me donnez une réponse à moitié cuite,
tu sais ce qui va se passer.

185
00:27:15,400 --> 00:27:16,492
C'est la femme là-bas !

186
00:27:30,281 --> 00:27:32,044
Pas mal du tout.

187
00:27:33,618 --> 00:27:36,451
Je sais pertinemment que tu es
beaucoup plus jolie, Miss Orchidée.

188
00:27:36,821 --> 00:27:38,914
L'autre femme n'est pas
même dans votre ligue.

189
00:27:39,557 --> 00:27:41,286
Vous parlez doucement !

190
00:27:42,594 --> 00:27:46,928
Les femmes sont vulnérables à
des mots comme ça.

191
00:27:48,199 --> 00:27:49,029
Allons-y!

192
00:27:51,569 --> 00:27:54,299
Voici.

193
00:28:03,148 --> 00:28:08,108
Bon travail! A partir de ce jour,
tu peux dormir dans la maison.

194
00:28:09,120 --> 00:28:11,782
Pipi... Ah ! Je dois aller faire pipi !

195
00:28:19,064 --> 00:28:20,258
Kojiro ?

196
00:28:21,332 --> 00:28:24,028
Quelle est votre réponse ?

197
00:28:24,402 --> 00:28:25,528
Que veux-tu dire?

198
00:28:26,471 --> 00:28:30,339
Moi ou Anju... qu'est-ce qui est le plus joli ?

199
00:28:31,443 --> 00:28:32,102
Anju.

200
00:29:07,011 --> 00:29:09,502
Tu es plus jolie, Orchidée.

201
00:29:11,516 --> 00:29:14,713
Comme je le pensais, tu es un homme honnête.

202
00:29:19,724 --> 00:29:22,056
Je suis vraiment un menteur.

203
00:29:25,296 --> 00:29:30,165
La prochaine cible est
le prêtre du Temple d'Empuku.

204
00:29:32,103 --> 00:29:33,161
Prêtre?

205
00:29:33,505 --> 00:29:40,240
Oh? Même Anju n'est pas à l'aise
tuer un serviteur de Bouddha ?

206
00:29:48,086 --> 00:29:50,111
Maintenant tu parles.

207
00:29:51,422 --> 00:29:55,984
Peu importe qui est la cible, vous
faire le travail. C'est qui tu es.

208
00:29:56,227 --> 00:29:59,788
Je te paierai le reste
une fois le travail terminé.

209
00:30:02,066 --> 00:30:07,003
Au fait, c'est ta parente ?

210
00:30:08,673 --> 00:30:10,402
Totalement inconnu.

211
00:30:11,342 --> 00:30:15,438
Je ne sais pas ce qu'elle aime là-dedans,
mais elle veut devenir ninja.

212
00:30:16,948 --> 00:30:18,677
C'est intéressant.

213
00:30:21,686 --> 00:30:23,415
C'est encore une enfant.

214
00:30:24,522 --> 00:30:28,481
Mais si je te polis,
tu vas commencer à briller très bien.

215
00:30:30,995 --> 00:30:33,520
Elle est fougueuse, comme une vraie femme.

216
00:30:34,499 --> 00:30:36,626
Tu veux devenir une renarde ninja ?

217
00:30:37,435 --> 00:30:40,495
Alors je te suggère d'être gentil avec moi.

218
00:30:40,738 --> 00:30:43,434
Tu ne veux pas que je te donne un travail ?

219
00:30:45,710 --> 00:30:48,679
Je suppose que tu n'as pas dormi
déjà avec un homme ?

220
00:30:52,917 --> 00:30:56,318
Kisuke, est-ce que je serais assez bien ?

221
00:30:56,421 --> 00:30:57,945
Par tous les moyens !

222
00:30:58,723 --> 00:31:02,853
Si tu voulais me divertir,
J'en serais très honoré.

223
00:31:10,134 --> 00:31:11,328
Es-tu sûr?

224
00:31:21,846 --> 00:31:24,246
C'est cruel !
Tu m'as mis dans l'ambiance !

225
00:31:26,584 --> 00:31:32,181
Kisuke, vas-y doucement avec les femmes,
ou tu auras de gros ennuis.

226
00:31:37,395 --> 00:31:39,226
Et encore une chose.

227
00:31:40,999 --> 00:31:45,231
Tu devrais te raser le visage.

228
00:31:46,604 --> 00:31:49,767
Que diable ! je suis fier de
mes cheveux du visage! Bon sang!

229
00:32:19,037 --> 00:32:22,871
Kojiro, économise ton énergie.

230
00:32:23,474 --> 00:32:25,305
J'ai trop d'énergie.

231
00:32:27,412 --> 00:32:30,040
Notre voyage est presque terminé.

232
00:32:32,550 --> 00:32:36,008
Nous allons affronter le hors-la-loi
très bientôt.

233
00:32:36,387 --> 00:32:38,218
J'ai hâte !

234
00:32:39,891 --> 00:32:42,325
Attends-nous, Anju.

235
00:33:39,984 --> 00:33:41,076
Essayez-le.

236
00:33:54,766 --> 00:33:57,234
"Pourquoi ai-je dû naître?"

237
00:34:00,004 --> 00:34:01,403
Vous l'avez déjà dit.

238
00:34:21,726 --> 00:34:26,663
Même un petit rock comme ça
est bon à quelque chose.

239
00:34:28,699 --> 00:34:35,605
Mais si le rocher ne touche rien,
ça n'apporte rien.

240
00:34:51,889 --> 00:34:54,619
Tu nous as manqué, Anju.

241
00:34:56,260 --> 00:34:58,091
Yuki, recule.

242
00:35:42,740 --> 00:35:43,798
Je l'ai fait !

243
00:36:45,069 --> 00:36:46,798
Tu continues à pleurer.

244
00:36:48,906 --> 00:36:51,807
Parce que je suis en colère contre moi-même.

245
00:36:53,511 --> 00:36:56,503
J'étais totalement inutile pour toi.

246
00:36:57,982 --> 00:37:00,382
Cette pierre l'a frappé.

247
00:37:01,586 --> 00:37:07,354
Si tu n'as pas esquivé,
ça t'aurait frappé à la place.

248
00:37:08,125 --> 00:37:09,717
Mais ça a quand même fonctionné.

249
00:37:16,234 --> 00:37:19,294
Qui sont ces gens ?

250
00:37:20,871 --> 00:37:22,270
D'autres ninjas d'avant.

251
00:37:24,775 --> 00:37:26,436
Ils sont venus me tuer.

252
00:37:29,013 --> 00:37:32,414
Il existe de nombreuses règles
dans le monde ninja.

253
00:37:33,351 --> 00:37:38,550
Le groupe dans lequel j'étais avait une règle selon laquelle
les transfuges doivent être tués.

254
00:37:40,858 --> 00:37:43,588
Pourquoi as-tu fait défection ?

255
00:37:50,801 --> 00:37:54,794
Je pense que j'en ai eu marre de faire partie de
un troupeau de gens.

256
00:37:56,574 --> 00:38:02,570
Vous n'avez aucune volonté propre et
Parcourez les missions qui vous sont confiées.

257
00:38:04,048 --> 00:38:08,109
J'ai vu trop de mes amis
mourir en faisant exactement ça.

258
00:38:10,888 --> 00:38:12,150
Nous sommes tous jetables.

259
00:38:14,792 --> 00:38:16,919
Je ne le voulais pas pour moi.

260
00:38:18,362 --> 00:38:22,059
Même si je suis un roc, je veux l'être
un rocher qui a du sens.

261
00:38:37,548 --> 00:38:40,415
Soeur... aide-moi.

262
00:38:41,786 --> 00:38:43,048
Soeur...

263
00:38:45,489 --> 00:38:46,649
Soeur...

264
00:38:47,591 --> 00:38:48,819
Soeur...

265
00:38:49,760 --> 00:38:50,818
Soeur!

266
00:38:56,834 --> 00:38:58,358
Êtes-vous réveillé?

267
00:38:59,537 --> 00:39:00,526
Ouais.

268
00:39:01,405 --> 00:39:04,636
Puis-je vous demander quelque chose?

269
00:39:06,844 --> 00:39:07,868
Poursuivre.

270
00:39:08,946 --> 00:39:12,507
Tu n'as jamais pleuré auparavant, sœurette ?

271
00:39:15,586 --> 00:39:16,644
Oui, je l'ai fait.

272
00:39:20,658 --> 00:39:22,057
J'avais une petite sœur.

273
00:39:22,893 --> 00:39:24,292
Vous l'avez fait ?

274
00:39:27,064 --> 00:39:31,501
Elle s'appelait Mitsu.
C'était une renarde ninja, comme moi.

275
00:39:40,478 --> 00:39:46,314
Elle a travaillé pour l'organisation
et j'ai été tué.

276
00:39:49,019 --> 00:39:50,680
Depuis, je n'ai pas pleuré.

277
00:39:51,689 --> 00:39:56,956
Je suis désolé. Je t'ai fait te souvenir
un souvenir si douloureux.

278
00:39:58,062 --> 00:40:02,431
Tout va bien.
Le passé n'est que le passé.

279
00:40:11,776 --> 00:40:15,177
Est-ce que je peux faire ça ?

280
00:40:28,993 --> 00:40:30,585
Tu es si chaleureux.

281
00:40:32,563 --> 00:40:37,694
Je ne me souviens pas, mais c'est comme si
être dans les bras de ma mère.

282
00:41:03,160 --> 00:41:06,857
Aide-moi... aide-moi... aide-moi...

283
00:41:07,298 --> 00:41:11,632
Il fait sombre ici. Aide-moi, sœurette.

284
00:41:13,938 --> 00:41:17,066
Où? Où es-tu, Mitsu ?

285
00:41:17,675 --> 00:41:21,304
Ma sœur, je suis à côté de toi.

286
00:41:22,713 --> 00:41:25,238
Attendez ! N'y allez pas !

287
00:41:25,683 --> 00:41:27,844
-Soeur...
-Mitsu!

288
00:41:29,186 --> 00:41:30,517
Mitsu!

289
00:41:30,621 --> 00:41:32,111
Soeur...

290
00:41:33,290 --> 00:41:34,848
Soeur...

291
00:42:05,256 --> 00:42:06,553
Mitsu....

292
00:42:09,493 --> 00:42:10,983
Soeur...

293
00:42:34,018 --> 00:42:35,918
Je ne veux pas que tu deviennes
une renarde ninja.

294
00:42:39,056 --> 00:42:42,025
Trouvez votre chemin par vous-même.

295
00:43:40,250 --> 00:43:41,342
Soeur...

296
00:43:43,988 --> 00:43:45,285
Pourquoi ?

297
00:43:56,700 --> 00:43:58,565
-Oh, ça fait mal.
-Qu'est-ce qui ne va pas?

298
00:43:59,236 --> 00:44:00,134
Rien.

299
00:44:01,171 --> 00:44:02,433
Vous disputez avec votre femme ?

300
00:44:02,673 --> 00:44:04,504
Eh bien, quelque chose comme ça.

301
00:44:04,575 --> 00:44:06,941
Tu es vraiment un étalon.

302
00:44:07,111 --> 00:44:09,602
Ouais? Vous le pensez ?

303
00:44:10,481 --> 00:44:12,073
Hé, donne-moi un autre arc.

304
00:44:12,182 --> 00:44:13,984
Merci beaucoup.

305
00:44:13,984 --> 00:44:15,383
Rendez-le très grand.

306
00:44:17,621 --> 00:44:23,651
Elle est vraiment du genre fougueux et
Parfois, c'est difficile de la gérer.

307
00:44:24,128 --> 00:44:25,322
Alors, c'est une mégère ?

308
00:44:25,562 --> 00:44:29,225
C'est plus que ça.
Je la qualifierais de cheval indiscipliné.

309
00:44:29,733 --> 00:44:33,671
Alors tu dois être très compétent
pour la manipuler la plupart du temps.

310
00:44:33,671 --> 00:44:34,933
Tu comprends, hein ?

311
00:44:35,239 --> 00:44:40,734
Même un cheval indiscipliné comme Anju
je ne peux pas résister à mes charmes.

312
00:44:44,481 --> 00:44:48,975
Plus je regarde ton visage,
plus je réalise que tu es attirante.

313
00:44:49,286 --> 00:44:51,686
Pas étonnant que les femmes ne puissent pas vous laisser tranquille.

314
00:44:52,256 --> 00:44:54,986
Vous et moi sommes entièrement d’accord là-dessus.

315
00:45:59,123 --> 00:46:01,114
Le prêtre du Temple d'Empuku.

316
00:46:02,359 --> 00:46:03,849
C'est notre prochaine cible.

317
00:46:06,063 --> 00:46:07,155
Prêtre?

318
00:46:07,264 --> 00:46:08,663
Temple Empuku...

319
00:46:14,605 --> 00:46:17,972
Comment pouvez-vous être en position
J'aime ça ?

320
00:46:21,178 --> 00:46:23,203
Génial!

321
00:46:31,221 --> 00:46:34,247
Je m'ennuie de ces livres.

322
00:46:36,627 --> 00:46:39,289
Rien ne vaut les vrais trucs.

323
00:46:41,598 --> 00:46:42,565
Qui est-ce?

324
00:46:48,939 --> 00:46:50,566
Qui diable es-tu ?

325
00:46:51,642 --> 00:46:55,703
Je venais de passer et je me suis perdu.

326
00:46:56,313 --> 00:46:57,974
Où allais-tu ?

327
00:46:58,282 --> 00:46:59,840
La poste d'Ohira.

328
00:46:59,950 --> 00:47:02,817
Ohira ? Mec, c'est la direction opposée.

329
00:47:06,523 --> 00:47:09,720
Je suis désolé. Je pense que je me suis blessé aux pieds.

330
00:47:09,827 --> 00:47:11,886
Ce n'est pas bon. Asseyez-vous.

331
00:47:16,466 --> 00:47:17,990
-Ça va ?
-Oui.

332
00:47:18,502 --> 00:47:22,734
Si tout va bien pour toi, puis-je
se reposer ici un petit moment ?

333
00:47:25,075 --> 00:47:27,669
Oh, bien sûr. Ohira est à 80 km.

334
00:47:27,945 --> 00:47:32,075
Si le désordre ne vous dérange pas,
Je suis libre de prendre votre temps et de me reposer.

335
00:47:32,249 --> 00:47:33,409
Merci pour votre gentillesse.

336
00:47:33,817 --> 00:47:35,045
N'en parlez pas.

337
00:47:35,385 --> 00:47:36,943
Attendez une minute.

338
00:47:41,825 --> 00:47:46,228
Finalement, la chance tourne en ma faveur.

339
00:47:48,398 --> 00:47:50,298
Maintenant, entrez.

340
00:47:51,635 --> 00:47:53,034
Est-ce que ça va ?

341
00:48:00,310 --> 00:48:02,244
Allez-y et allongez-vous.

342
00:48:03,347 --> 00:48:04,575
Merci beaucoup.

343
00:48:04,781 --> 00:48:05,873
N'en parlez pas.

344
00:48:26,770 --> 00:48:30,171
Tout va bien. Tu as mal aux pieds, non ?

345
00:48:30,941 --> 00:48:33,341
Je connais un massage pour te détendre.

346
00:48:35,879 --> 00:48:37,847
Votre ceinture est peut-être trop serrée.

347
00:48:38,882 --> 00:48:41,316
C'est mauvais pour votre circulation.

348
00:50:03,934 --> 00:50:07,700
Pouvoir Ninja, marionnette sexuelle.

349
00:50:09,539 --> 00:50:10,904
Je ne peux pas parler !

350
00:50:12,209 --> 00:50:17,943
<i>Hé ! Oh, je sais. Vous devez être</i>
<i>une renarde ninja ! Hé, dis quelque chose !</i>

351
00:50:18,715 --> 00:50:22,947
<i>Hé, je ne peux pas respirer !</i>
<i>Enlevez de moi vos sales mains !</i>

352
00:50:34,064 --> 00:50:38,000
<i>Hé, arrête ! Arrêtez !</i>
<i>Eh bien... ne t'arrête pas...</i>

353
00:50:50,080 --> 00:50:53,277
<i>Excusez-moi ! Plaisir ! Plus !</i>

354
00:50:53,950 --> 00:50:56,111
<i>Je ferai n'importe quoi !</i>

355
00:50:57,287 --> 00:51:00,688
Vous connaissez Anju, n'est-ce pas ?

356
00:51:00,791 --> 00:51:06,161
<i>Anju ? Elle est tellement moche.</i>
<i>Tu es beaucoup plus jolie ! Je le jure !</i>

357
00:51:06,563 --> 00:51:10,761
<i> Détendez-vous, dépêchez-vous ! Plus! Plus !</i>

358
00:51:11,001 --> 00:51:17,930
Tu sais comment parler à une femme.
Ça me fait plaisir quand tu entends ça.

359
00:51:19,743 --> 00:51:25,579
Si tu me dis où est Anju,
Je ferai quelque chose d'encore mieux.

360
00:51:25,749 --> 00:51:28,980
<i>Vraiment ? Elle est allée tuer</i>
<i>Le prêtre du temple Empuku.</i>

361
00:51:29,453 --> 00:51:31,114
<i>Je lui ai donné le poste.</i>

362
00:51:32,722 --> 00:51:35,953
<i>Excusez-moi, Madame.</i>
<i>Où vas-tu ?</i>

363
00:51:36,493 --> 00:51:37,050
<i>Vous avez dit...</i>

364
00:51:37,160 --> 00:51:39,390
Rien de pire qu'un homme bavard !

365
00:52:42,325 --> 00:52:44,054
HeIIo, petite fille.

366
00:53:38,415 --> 00:53:39,814
Namuamidabutsu.
(Je soumets votre âme à Bouddha.)

367
00:53:47,057 --> 00:53:50,652
Honte à toi !
Tu as encore tué pour de l'argent.

368
00:53:50,827 --> 00:53:52,522
Ce ne sont pas vos affaires.

369
00:53:53,129 --> 00:53:54,118
Quoi?

370
00:53:54,731 --> 00:53:57,996
Je sais que ma tête est une récompense.

371
00:53:58,835 --> 00:54:02,737
Je vois. Alors je n'ai pas à le faire
je vous l'explique.

372
00:54:04,107 --> 00:54:06,371
Je vous donne votre arrêt de mort aujourd'hui.

373
00:54:07,177 --> 00:54:12,240
Vous ne savez pas quand abandonner.
Tu veux tellement voir ton propre sang ?

374
00:54:12,949 --> 00:54:15,850
Eh bien, nous verrons comment ça se passe.

375
00:54:17,287 --> 00:54:18,185
Kojiro !

376
00:54:26,096 --> 00:54:27,085
Soeur!

377
00:54:30,667 --> 00:54:34,068
Maintenant, sœurette, qu'est-ce que tu vas faire ?

378
00:54:42,812 --> 00:54:45,280
Vous ne vous souciez pas de ce qui arrive
Cette pathétique petite fille ?

379
00:54:49,619 --> 00:54:51,780
Si tu veux la sauver,
lâche ton épée.

380
00:55:13,476 --> 00:55:14,773
Vous l'avez prise en otage ?

381
00:55:16,346 --> 00:55:19,372
Si tu veux la vie d'un tel enfant,
vous pouvez l'avoir.

382
00:55:21,885 --> 00:55:23,876
Avez-vous entendu ça ?

383
00:55:25,622 --> 00:55:27,453
C'est le bon moment pour se débarrasser d'une nuisance.

384
00:55:29,159 --> 00:55:31,923
Je n'ai pas de temps à perdre avec vous, les gars.

385
00:55:33,396 --> 00:55:38,424
Elle est Satan sous forme humaine.

386
00:55:40,103 --> 00:55:43,004
Considérez simplement vous-même si vous n'avez pas de chance
et abandonne.

387
00:55:44,841 --> 00:55:46,365
Orchidée, qu'est-ce que je fais d'elle ?

388
00:55:47,043 --> 00:55:48,010
Faites comme vous le souhaitez.

389
00:55:48,478 --> 00:55:50,241
Pourrais-tu enlever mon masque ?

390
00:56:40,463 --> 00:56:42,829
Merci pour les trucs délicieux!

391
00:57:07,690 --> 00:57:08,918
L'as-tu tuée ?

392
00:57:09,159 --> 00:57:10,421
Est-ce que ça vous intéresse ?

393
00:57:12,662 --> 00:57:14,926
Je suis sûr que Kojiro s'amuse maintenant.

394
00:57:15,765 --> 00:57:18,063
Comme ta petite sœur.

395
00:57:18,301 --> 00:57:19,359
Qu'est-ce que vous avez dit?

396
00:57:19,569 --> 00:57:22,504
Oh? Vous ne le saviez pas ?

397
00:57:24,674 --> 00:57:27,905
Orchidée, qu'as-tu fait à Mitsu ?

398
00:57:28,812 --> 00:57:35,217
Rien. Je viens d'exécuter une renarde ninja
qui a fait une gaffe.

399
00:57:36,653 --> 00:57:42,285
Et Kojiro s'est bien amusé
avant l'exécution.

400
00:57:45,595 --> 00:57:47,187
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

401
00:57:48,231 --> 00:57:52,429
Vous vous trompez d'arbre.

402
00:57:59,309 --> 00:58:04,406
Oh cher. Quoi qu'il soit arrivé à
notre Anju qui la garde toujours au frais ?

403
00:58:12,722 --> 00:58:14,451
Vous me sous-estimez.

404
00:58:15,859 --> 00:58:18,293
Pensez-vous que vous pouvez utiliser la même chose
compétences encore et encore ?

405
00:58:31,875 --> 00:58:33,934
Mettons un terme à ça, Anju.

406
00:58:35,478 --> 00:58:37,469
Mitsu t'attend
dans l'autre monde.

407
00:59:24,327 --> 00:59:26,261
Merci. C'était délicieux.

408
00:59:28,665 --> 00:59:29,927
Espèce d'animal !

409
00:59:31,768 --> 00:59:36,137
Salut, Anju. Où est Orchidée ?

410
00:59:39,008 --> 00:59:40,373
Vous l'avez tuée ?

411
00:59:46,482 --> 00:59:49,178
Je n'ai plus besoin de porter ça !

412
00:59:51,421 --> 00:59:55,221
Et je peux garder la prime sur toi
tout à moi!

413
00:59:59,996 --> 01:00:04,262
Votre visage en colère est tout aussi sexy !
Tu es plus sexy qu'Orchid.

414
01:00:04,634 --> 01:00:06,966
C'est ce que je pensais depuis toujours.

415
01:00:08,338 --> 01:00:13,332
Oh, ouais, cette fille. Elle était
plutôt délicieux pour un enfant.

416
01:00:17,046 --> 01:00:17,808
Yuki !

417
01:00:17,914 --> 01:00:21,782
Ne t'inquiète pas. Je ferai l'honneur de
te goûter trop tôt.

418
01:00:22,452 --> 01:00:24,682
Je me demande si ta petite sœur... euh...

419
01:00:27,223 --> 01:00:29,191
Mitsu était plus savoureux.

420
01:00:51,280 --> 01:00:54,010
C'est excitant de faire une chienne blessée.

421
01:00:58,354 --> 01:01:00,618
Assez de jouer les durs !

422
01:01:22,979 --> 01:01:25,379
Maintenant, nous ne sommes plus que deux.

423
01:01:45,968 --> 01:01:50,337
Je ne peux pas croire une femme comme toi
verse des larmes.

424
01:02:31,080 --> 01:02:35,608
Ninja Power, Les Larmes de l'Ange Déchu

425
01:03:35,945 --> 01:03:37,537
Je suis désolé, Yuki.

426
01:03:40,783 --> 01:03:41,750
Yuki !

427
01:03:50,626 --> 01:03:54,926
Je savais que tu viendrais... pour moi.

428
01:04:20,823 --> 01:04:26,659
Tu as eu la gentillesse de me donner
cet argent, mais je ne peux plus l'utiliser.

429
01:04:28,798 --> 01:04:30,390
Ce n'est pas un problème.

430
01:04:32,702 --> 01:04:36,798
Je veux être forte comme toi, sœurette.

431
01:04:39,475 --> 01:04:43,172
Oui, c'est vrai. Oui, c'est vrai.

432
01:04:55,424 --> 01:04:56,823
Qu'est-ce que c'est ça?

433
01:04:58,027 --> 01:04:59,790
Ça veut dire que tu es ma famille.

434
01:05:00,997 --> 01:05:04,990
A partir d'aujourd'hui, je vais m'occuper de toi.

435
01:05:48,678 --> 01:05:51,977
J'ai trouvé mon chemin.

436
01:07:50,366 --> 01:07:54,359
LA FIN


